Tempevölgy kötet-bemutató Budapesten

Szerző: Balatonfured.hu | 2018-05-02.

A Magyar Tudományos Akadémia székházának dísztermében mutatták be a Tempevölgy folyóirat könyvsorozatának új kiadványát: Prágay János „A magyar forradalom” című kötetét. A rendezvényen Görgei Artúr születésének bicentenáriumi évfordulója alkalmából bemutatták az „Isten veled, Görgei!” című történelmi dokumentumfilmet is.

Tóbiás Krisztián a kötet szerkesztője elmondta: három-négy évvel ezelőtt Balatonfüred és Komárom városa kulturális együttműködési megállapodást kötött. A két város közti kapcsolódási pontként bukkantak rá Prágay János alakjára, aki Balatonfüreden született és Komáromban katonaként szolgált.
– Hosszas egyeztetések után álltunk neki az emlékiratok fordításának. A munka nehézségét az eredeti, angol kiadás nyelvezete adta. A könyv meglehetősen rossz angolsággal íródott, így a sokszor értelmetlennek tűnő szövegek magyar nyelvre való átültetését hosszú szakmai konzultációk sora övezte.

Prágay János „A magyar forradalom” című kötetét Tóbiás Krisztián szerkesztette, fordította Burza Patrícia Kármen, jegyzetekkel ellátta Hermann Róbert és Katona Csaba, a bevezető tanulmányokat Csikány Tamás és Katona Csaba írta.

A mintegy hatszáz érdeklődő előtt zajló rendezvényről, illetve a levetített Görgei dokumentumfilmről a Tempevölgy folyóirat honlapján olvasható hosszabb tudósítás.

Megosztás